Punk rock and Broadway musicals: When those two worlds join together, it’s a sign of the pop culture apocalypse. At least, that’s what we used to think. Then, along came the Broadway show “American Idiot,” based on the landmark, Grammy-winning 2004 Green Day album.